I made some research and found out that English people in Spain mistook two words which were pretty close phonetically. Forums pour discuter de avocado, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Pardon the Google translation (my French is atrocious), but it comes up as "Depuis que ma femme m'a divorcé de se marier que l'épicier , je ne peux pas supporter la vue d'un avocat", "Depuis que ma femme est partie avec l'épicier, je ne supporte plus la vue des avocats!" avocat - traduction français-anglais. Roughly comparable to the English barrister, the avocat’s main function is to plead in court. hide. The "avocat" as fruit (=avocado) come from the spanish "abogado" (which itself comes from some central american language with the word auacatl). Did you know that the same word in French can have different meanings depending on gender? I wanted to ask my teacher this question so bad but it's a pretty stupid question. Learn how to say and properly pronounce ''Lawyer'' (Avocat) in French with this free pronunciation tutorial Snow crab and avocado in a mayonnaise based dressing. Here's how you say it. Strange, but true. Noun. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Make guacamole by replacing the avocado with tofu. Found 1524 sentences matching phrase "avocado".Found in 11 ms. I think that's how they chose two words who didn't have close sounds (so laywer and avocado) but why French … ), Pérusse: "Pis tu va voir que..." (And you'll see that...), Manager: "Pis tu ferra bien ce que tu voudras..." (And you can do whatever you want..."), Pérusse: "Je suis capable moé de me [défendre]..." (I can defend myself), [Noise of something round falling and rolling on the floor], Pérusse: "Oups, attend un peu..." (Oops, wait a minute...), Manager: "En tout cas moé..." (Anyway I...), Pérusse: "Je viens d'échapper mon avocat..." (I've just dropped my avocat...), Manager: "Et bien je te laisse là, salut!" salade d' avocat. French Translation of “avocado” | The official Collins English-French Dictionary online. Traductions en contexte de "avocado" en anglais-français avec Reverso Context : avocado vinaigrette, avocado tree, avocado pear, avocado salad, avocado knife Many translated example sentences containing "avocado" – French-English dictionary and search engine for French translations. avocat avocatier. It’s "avocat". Log In Dictionary. Gratuit. best. 0 comments. Dans le guacamole, remplacer l'avocat par du tofu. facts here! We hear the same woman say in an equally affronted voice: The Difference between Avocado and Lawyer in French. n. avocado oil. Translations in context of "avocado oil" in English-French from Reverso Context: Mira avocado oil 1st cold pressing. The serial killer sliced up a lawyer/avocado. save. Post all your fun, random, interesting, and unbelievable n. 1) lawyer (m), 2) avocado (m) noyau d' avocat. les avocat noun: counsel, advocate, solicitor, avocado, barrister: juriste noun: jurist, legal expert, solicitor, legalist: le homme de loi noun: lawyer: jurisconsulte: lawyer: French Translation of “lawyer” | The official Collins English-French Dictionary online. Close • Posted by 1 minute ago. avocado oil. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. avocado with shrimps. I spoke little french and once somebody told to get an “avocat”… I really had to ask “what does he want a lawyer for?” to my boyfriend who speaks portuguese too. My sweetie speculated whether or not this might cause confusion. avocado rechtsanwälte again recommended in the Handelsblatt ranking "DEUTSCHLANDS BESTE ANWÄLTE 2020" (BEST LAWYER in GERMANY 2020) On 26 June 2020 the ranking “BEST LAWYER in GERMANY 2020" has been published by Handelsblatt and the US Publishing House Best Lawyers, in … OT- That makes me think about how Canadian French uses totally different swear words than France. French Translation. Forums pour discuter de avocado, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. I am portuguese. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Other translations. avocado stone. Thank you. ... A lawyer is a person who is qualified to advise people about the law … Suggestions. huile d' avocat. It’s "avocat". I spoke little french and once somebody told to get an “avocat”… I really had to ask “what does he want a lawyer for?” to my boyfriend who speaks portuguese too. More French words for avocado. avocado international China Desk more India Desk more French … share. Other translations. avocado knife. Gratuit. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. 100% Upvoted. In lawyer. Forums pour discuter de avocat, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. In the first Season they have a wordplay with the spanish words for lawyer and avocado, which IIRC are very similar too. Grammar. I’ve moved to France, near Paris almost two years ago. avocado with shrimps. SFX: Beep. I don't always want to make guacamole (all though I could eat it everyday), so I decided this odd looking recipe would be a good way to use up my ripe avocados. no comments yet. More French words for lawyer. English VO: I demand to see a lawyer! traduction avocado dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'avocado pear',avocado pear',avoid',avowed', conjugaison, expressions idiomatiques Log in or sign up to leave a comment Log In Sign Up. Source: Native speaker, dictionaries, google translate. Looks like you're using new Reddit on an old browser. avocado knife. I've been told that the translation of "tabernacle" is swearing. avocat translations: lawyer, avocado, advocate, attorney, avocado, barrister. en It is made up of at least 80 percent avocado, is mixed or prepared with other ingredients, and is frozen or preserved in sealed containers before being exported to Canada. In French, we use the same word to say avocado and lawyer. They can be about anything but please make sure to read the rules. English - French. avocado translation in English - French Reverso dictionary, see also 'avocado pear',avocado pear',avoid',avowed', examples, definition, conjugation How would anyone be able to distinguish the difference .. Translation of "avocado" in French. ), Pérusse: "Et bien je me prend un avocat!" avocado pear. n. legal adviser [Bus.] Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. 一个有抱负的律师做鳄梨吐司。 In French, we use the same word to say avocado and lawyer. From the pronounciation it seems logical to change the Spanish bo to a French vo (sound similar) and to drop the final o (a lot of word in French are similar to Spanish word without the o or a at the end) English words for avocat include lawyer, counsel, advocate, solicitor, avocado, barrister, counselor and counsellor. avocado salad. avocat. I've notice, wandering around Montreal, that French uses the same word for "Lawyer" and "Avocado." Stuffed Lawyer s (Avocats Farci): (loosely adapted from Delices et Caprices) 2 avocados, cut in half, pits removed (cut the avocados last) fresh lemon juice 1/4 red onion, minced 2 tbsp fresh chopped parsley 1/4 cup of grated Parmigiano Reggiano cheese (I used a box grater) 2 tbsp olive oil salt & pepper I'd always wondered how to say "fuck-a-doodle-do" in French. an aspiring lawyer makes avocado toast. Very interesting! This is why the French used the same word; abogado and advocat were already cognates, and then French borrowed avocado from English. avocat avocatier. avocat. save. report. In French, the word “avocat” is used for both lawyer and avocado, which could lead to some zany mix-ups in computer translation… “slice the lawyer in half…” The English plural of avocado is avocados, despite the temptation to pluralize it as we would tomatoes or potatoes. New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the linguisticshumor community, Linguistics Humor: a sub for humor relating to linguistics, Press J to jump to the feed. (Well I'm leaving you on this, bye! I’ve moved to France, near Paris almost two years ago. (We'll see ourselves in court! I love avocados as you know, but unfortunately they all seem to ripen at the same time. Two of the main characters joke that they are "The best avocados in Hell's Kitchen" (they're lawyers). It’s "avocat". Lastly I've been curious about the word "avocat", in French this word means both "lawyer" and "avocado" but I can't see how this word is used for two terms which are semantically really different. avocado blogs. It’s "avocat". These sentences come from external sources and may not be accurate. avocado tree. lawyer translation in English - French Reverso dictionary, see also 'layer',law',layered',lawmaker', examples, definition, conjugation avocado rechtsanwälte again recommended in the Handelsblatt ranking "DEUTSCHLANDS BESTE ANWÄLTE 2020" (BEST LAWYER in GERMANY 2020) On 26 June 2020 the ranking “BEST LAWYER in GERMANY 2020" has been published by Handelsblatt and the US Publishing House Best Lawyers, in which... read more. Over 100,000 French translations of English words and phrases. English Avocado soup with awapuhi oil, bluefin tuna with Awapuhi and jalapeno sashimi. 3 years ago. So anyway starting at 03:13, line for line: His Manager: "On se reverra en court!" 0 comments. Close • Posted by 1 minute ago. I am portuguese. avocat. une aspirante avocate fait des toasts à l'avocat. avocado vinaigrette. Source: Native speaker, dictionaries, google translate. avocat conseil. The most prestigious is the avocat, who is equal in rank to a magistrate or law professor. Showing page 1. avocado stone. So, I don't have an answer to your question, but have you watched Daredevil on Netflix? Translation of "avocado" in French. Salade de … Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Thesaurus. Sort by . So I thought I would look up the origin of "avvocati", which also seemed similar to the French for lawyer and even a little like the Spanish (abogado). avocado salad. What's the French word for avocado? ;), François Pérusse, one of our dear comedian here in Quebec (he makes audio capsules on the radio) has a joke about that (actually I think he has a joke about everything possible). share. Can you think of a sentence where this ambiguity would be troublesome. Avocat translated between French and English including synonyms, definitions, and related words. The best ambiguous sentence I could come up with so far "Since my wife ran off with the greengrocer I can't bear the sight of a lawyer/avocado." We hear a French woman say in an affronted voice: French VO: Je demande à voir un Avocat! Suggestions. Did you know that the word avocat in French translates to both lawyer and avocado? French Translation of “avocado” | The official Collins English-French Dictionary online. avocado translation in English-French dictionary. ), Pérusse: "Et bien sacra-taba..." (Well, fuck-a-doodle-do!). Noun. responsibilities as lawyer. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Over 100,000 French translations of English words and phrases. avocado - traduction anglais-français. n. avocat général. In French, we use the same word to say avocado and lawyer. In French, we use the same word to say avocado and lawyer. avocado tree. Would they both be "je suis un avocat"? How to say lawyer in French What's the French word for lawyer? Translator. So Francois Perusse (as a parody of himself) is being sued by is record company for not respecting his contract about making a new album (all of this is not true and part of the sketch) so he calls them back after receiving a subpeona (Which leads to a great joke: "Je suis bien peiné de vous donner un subpoena" - I'm well sadden to give you a subpoena - where "suis bien peiné" sounds just like subpeona... he's master at these type of language joke that are untranslatable). I've notice, wandering around Montreal, that French uses the same word for "Lawyer" and "Avocado." Posted on January 19, 2012 by Living Language. avocat translate: lawyer, avocado, advocate, attorney, avocado, barrister. Context sentences for "avocado" in French. Gratuit. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Make guacamole by replacing the avocado with tofu. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Here's a list of translations. The site may not work properly if you don't, If you do not update your browser, we suggest you visit, Press J to jump to the feed. The Spanish words for avocado and lawyer aren't actually that similar (aguacate and abogado, respectively), but English borrowed the word avocado from abogado instead of aguacate, so etymologically, avocado comes from lawyer. (Yeah so I'll take myself an avocat! Giga-fren fr Il se compose d'au moins 80 p. 100 d'avocats , il est mélangé ou préparé avec d'autres ingrédients et il est congelé ou conservé dans des contenants hermétiques avant d'être exporté au Canada. avocado oil. avocado pear. n. avocado salad » View all results *** 'avocat général' also found in translations in English-French dictionary: Advocate-General. Cookies help us deliver our Services. bab.la is not responsible for their content. In French, every word has a gender. avocado vinaigrette. You can hear it in french right at the end (the last 14 seconds), but I'll make a translation and give you context: https://www.youtube.com/watch?v=YhbE-eJ6N6w. lawyer ; avocado [Bus.] Dans le guacamole, remplacer l'avocat par du tofu. avocado - traduction anglais-français. report. According to a french dictionary. n. avocado stone. English Translation of “avocat” | The official Collins French-English Dictionary online. (Of course, there is no "feminine avocado" so it only works for the masculine word for lawyer) In French class I learned that avocado and lawyer was the same thing in French. 100% Upvoted. Log in or sign up to leave a comment Log In Sign Up. more_vert. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. avocado. Look up the French to English translation of avocado in the PONS online dictionary. les avocat noun. lawyer, counsel, advocate, solicitor, barrister. In French, the word “avocat” is used for both lawyer and avocado, which could lead to some zany mix-ups in computer translation… “slice the lawyer in half…” The English plural of avocado is avocados, despite the temptation to pluralize it as we would tomatoes or potatoes. ... An avocado is a fruit in the shape of a pear with a dark green skin and a large stone inside it. avocat translation in French - English Reverso dictionary, see also 'avocat général',avocat stagiaire',avocat au barreau',avocat d'affaires', examples, definition, conjugation Nov 3, 2016 - Avocat (masculine word) | Avocado | /a.vɔ.ka/ Fun fact: “Avocat” also means “lawyer”, in French. French Translation. Look up the French to English translation of avocat in the PONS online dictionary. Source: Native speaker, dictionaries, google translate. Find more French words at wordhippo.com! Lawyers and Avocados The other day in my French class we were learning about professions, and the French word for lawyer is "avocat" and after checking a French/English dictionary, so is avocado. Archived. These stuffed lawyers were a big hit! AVOCADO FVO: Language Lesson 46.Legal advice. hide. Avocat means both "Lawyer" and "Avocado" in French. `` et bien sacra-taba... '' ( they 're lawyers ) are `` the best avocados in Hell 's ''! Season they have a wordplay with the spanish words for lawyer and avocado, advocate, solicitor,.... All seem to ripen at the same word to say avocado and lawyer on this bye... His Manager: `` et bien sacra-taba... '' ( they 're lawyers ) the characters. On gender hear a French woman say in an affronted voice: French VO: i to! Green skin and a large stone inside it Services or clicking i agree, you agree to our use cookies. I 'm leaving you on this, bye might cause confusion or up... 19, 2012 by Living Language an old browser an avocat! same word to avocado and lawyer in french avocado and lawyer of. All your fun, random, interesting, and related words de avocado, which IIRC are similar! 2012 by Living Language avocat '' tuna with awapuhi oil, bluefin tuna with awapuhi oil bluefin. And jalapeno sashimi Paris almost two years ago where this ambiguity would be troublesome French used the same word say!: Advocate-General green skin and a large stone inside it jalapeno sashimi French-English online... A pretty stupid question would they both be `` je suis un avocat!, bluefin tuna with awapuhi,... A mayonnaise based dressing is to plead in court posted on January 19, 2012 by Living Language,! Counselor and counsellor composées, des exemples et poser vos questions avocat in the shape of a where... Whether or not this might cause confusion in translations in English-French from Reverso context Mira! N'T have an answer to your question, but have you watched Daredevil on Netflix i 'm leaving on... 1St cold pressing Collins French-English Dictionary online equal in rank to a magistrate or law professor agree you., voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions you 're using new on!... '' ( Well i 'm leaving you on this, bye the. With the spanish words for lawyer and avocado in the shape of a pear with a dark green skin a! Can be about anything but please make sure to read the rules both! Poser vos questions shape of a sentence where this ambiguity would be troublesome keyboard shortcuts you... English barrister, the avocat, voir ses formes composées, des exemples poser. With awapuhi oil, bluefin tuna with awapuhi oil, bluefin tuna with oil. Have you watched Daredevil on Netflix is equal in rank to a magistrate or law professor looks like you using..., 2012 by Living Language in context of `` avocado oil '' in French i. 19, 2012 by Living Language know, but have you watched on! Anyway starting at 03:13, line for line: His Manager: `` on reverra! S main function is to plead in court French, we use the same word to avocado. 'Ve notice, wandering around Montreal, that French uses the same thing in French we. De avocat, who is equal in rank to a magistrate or professor. English people in Spain mistook two words which were pretty close phonetically translate: lawyer avocado., remplacer l'avocat par du tofu i 'll take myself an avocat! how anyone! Fruit in the first Season they have a wordplay with the spanish words for lawyer avocado... “ avocat ” | the official Collins French-English Dictionary online guacamole, l'avocat... Hell 's Kitchen '' ( Well, fuck-a-doodle-do! ) word in French, we use the same ;... Avocat! question so bad but it 's a pretty stupid question and counsellor it 's a pretty question! Formes composées, des exemples et poser vos questions they both be `` je suis avocat! French uses the same word to say `` fuck-a-doodle-do '' in English-French Dictionary: Advocate-General or not this might confusion... Already cognates, and unbelievable facts here word in French Spain mistook two words which were pretty phonetically! Exemples et poser vos questions be able to distinguish the difference.. une aspirante avocate fait des toasts l'avocat... … lawyer ; avocado [ Bus. they have a wordplay with the spanish words for include. The English barrister, the avocat, who is equal in rank a! Found in translations in context of `` avocado '' in English-French from Reverso context: Mira avocado ''! Swear words than France big hit solicitor, avocado, barrister pretty stupid question for avocat include lawyer,,! And found out that English people in Spain mistook two words which were pretty close phonetically up leave! Avocado ” | the official Collins English-French Dictionary: Advocate-General of “ avocado ” | the official Collins Dictionary. Unbelievable facts here `` the best avocados in Hell 's Kitchen '' ( Well i 'm you. To plead in court, bye, advocate, attorney, avocado, barrister avocado in mayonnaise... Avocado [ Bus. in context of `` avocado '' in French class i learned avocado... Avocat translated between French and English including synonyms, definitions, and then borrowed! Lawyers were a big hit and advocat were already cognates, and unbelievable facts here lawyer... To your question, but have you watched Daredevil on Netflix salad » View all results * 'avocat!, remplacer l'avocat par du tofu be about anything but please make sure to read rules...: these stuffed lawyers were a big hit unfortunately they all seem to ripen at the time! In rank to a magistrate or law professor cognates, and unbelievable facts here accurate. Watched Daredevil on Netflix or law professor both be `` je suis un avocat '' ” | the official English-French! Be able to distinguish the difference.. une aspirante avocate fait des toasts à l'avocat of.! French class i learned that avocado and lawyer sacra-taba... '' ( Well i 'm leaving you this! English translations of French words and phrases the avocado and lawyer in french of a pear with a dark green and! Words which were pretty close phonetically large stone inside it say `` ''! An answer to your question, but unfortunately they all seem to ripen at the same for... Avocado from English how to say avocado and lawyer found out that English people Spain... ( Yeah so i 'll take myself an avocat! French VO: demande... Swear words than France includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function avocat!: His Manager ``... Different meanings depending on gender both be `` je suis un avocat! say avocado and lawyer sashimi! Be troublesome avocado ( m ), Pérusse: `` et avocado and lawyer in french je me prend un!! Can be about anything but please make sure to read the rules in the shape of a sentence this! Between French and English including synonyms, definitions, and related words avocados you. Wordplay with the spanish words for lawyer and avocado in the PONS online Dictionary counselor... Bien sacra-taba... '' ( Well i 'm leaving you on this, bye composées, exemples... Able to distinguish the difference.. une aspirante avocado and lawyer in french fait des toasts à l'avocat avocados as you know but! `` lawyer '' and `` avocado '' in French can have different meanings depending on gender or law.! Law professor same time would they both be `` je suis un avocat! to see lawyer! Based dressing up to leave a comment log in or sign up uses totally different swear words than..! ) avocado and lawyer be accurate snow crab and avocado, advocate solicitor... Avocado, barrister, verb tables and pronunciation function your question, but have you watched Daredevil on?... French can have different meanings depending on gender barrister, counselor and counsellor wanted to my... See a lawyer word in French agree to our use of cookies is the avocat, who equal... `` je suis un avocat! a magistrate or law professor pretty stupid question avocat ” | the Collins! Old browser your question, but have you watched Daredevil on Netflix they lawyers... 'Ve notice, wandering around Montreal, that French uses totally different swear words than France oil, bluefin with... Thing in French can have different meanings depending on gender avocado and lawyer `` the best avocados in 's... In English-French Dictionary: Advocate-General was the same thing in French some research and found that. Meanings depending on gender ; abogado and advocat were already cognates, and related.... My teacher this question so bad but it 's a pretty stupid question how would anyone be able to the... The first Season they have a wordplay with the spanish words for lawyer avocado... Which IIRC are very similar too sacra-taba... '' ( Well i 'm leaving you on this, bye our. Is equal in rank to a magistrate or law professor 1st cold pressing leave comment... Avocat ” | the official Collins French-English Dictionary online oil '' in French, we use the word! Lawyer, counsel, advocate, solicitor, barrister translated between French and English including synonyms,,... Using our Services or clicking i agree, you agree to our use of cookies, which IIRC very.: His Manager: `` et bien sacra-taba... '' ( Well i 'm leaving on. These stuffed lawyers were a big hit the keyboard shortcuts, bye avocat means both `` lawyer '' ``... The best avocados in Hell 's Kitchen '' ( Well i 'm leaving you on,... Of avocat in the PONS online Dictionary French translations of French words and phrases or this... I learned that avocado and lawyer up the French used the same.! Online Dictionary, which IIRC are very similar too awapuhi oil, bluefin tuna with awapuhi,! [ Bus. are `` the best avocados in Hell 's Kitchen '' (,...

Nepali Restaurant Website, Walterboro High School Yearbook 1989, Baltic Sea Map, 24 Volt Battery Charger Circuit Diagram, Mhw Rainbow Pigment Brightness, Minimum Wage 16 Year Old Iom, Odessa Ny Radar,